Образование:
• КубГУ, бакалавр, социальная работа, 2008–2012 гг.
• Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг.
• Российский государственный социальный университет, русский жестовый язык (сурдоперевод), 2014 г.
Опыт:
• МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 12 лет.
• ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг.
• Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г.
• РЖЯ VI Национального форума реабилитационной индустрии и универсального дизайна — 3 года.
• Сурдоперевод для Большого всероссийского фестиваля детского и юношеского творчества, в том числе для детей с ограниченными возможностями здоровья, 2021 г.
• VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г.
• Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г.
• XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», перевод на РЖЯ — 2 года.
• ООО Лаборатория "Сенсор-Тех", специалист-консультант по русскому жестовому языку — 1 год.
• Перевод на съёмочной площадке при создании клипов Никиты Киоссе, 2023 г.
• Перевод прямой трансляции Всероссийского фестиваля «Движение первых» — 1 год.
• Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ (с 2024 г.).
Достижения:
• ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г.
• Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году».
• Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г.
• МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г.
• Диплом за лучший доклад в секции "Цифровая трансформация системы инклюзивного образования в МГТУ им. Н.Э. Баумана" (с 2023 г.).
• Российский университет дружбы народов, благодарность за высокий профессионализм и участие в Дне открытых дверей, 2024 г.
• Администрация ГКОУ Краснодарского края спец. (коррекционной) школы-интерната № 2 г. Ейска выражает благодарность ШАРАФАНЕНКО Д.В. за предоставление высокопрофессионального сурдоперевода песенного репертуара школьного ансамбля жестового пения «Вдохновение» (с 2024 г.).
сурдопереводчики 2 500 руб./ч
синхронный перевод 3 000 — 5 000 руб./ч
перевод видео 1 500 руб./30 мин.
жестовый язык 1 500 руб./ч
постановка рук 2 500 руб./ч
• Перевод на РЖЯ роликов по продуктам Google и YouTube для людей с инвалидностью, 2021 г.
- переводчики
-
сурдопереводчики По договорённости 2 500 руб. / ч
синхронный перевод Синхронный перевод на массовых мероприятиях. 3 000 — 5 000 руб. / ч
перевод видео По договорённости 1 500 руб. / 30 мин.
- другие языки
-
жестовый язык По договорённости 1 500 руб. / ч
- музыка
-
постановка рук Постановка жестов для песен и диалогов/монологов 2 500 руб. / ч